1
00:00:00,867 --> 00:00:05,026
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:05,067 --> 00:00:08,386
Brawn slavil
Carin překvapivý příjezd.

3
00:00:08,427 --> 00:00:10,826
Jsem ten nejšťastnější člověk na světě.

4
00:00:10,867 --> 00:00:14,946
Ale nebylo to nic ve srovnání
k překvapení Brains dostal.

5
00:00:14,987 --> 00:00:17,146
Bože můj. Cara!

6
00:00:17,187 --> 00:00:18,866
Na Výzvě imunity...

7
00:00:18,907 --> 00:00:21,866
Tři z nich zuřivě
hledám ten idol,

8
00:00:21,907 --> 00:00:25,586
..Hayley vyhrála rvačku
překvapivý skrytý idol imunity.

9
00:00:26,707 --> 00:00:27,866
To je vše. Podržte to tady.

10
00:00:27,907 --> 00:00:29,586
- Ale byl to Brawn...
- Rozuměl jsem. Pustit.

11
00:00:29,627 --> 00:00:31,466
..kdo vyhrál výzvu.

12
00:00:32,907 --> 00:00:35,986
A kmen Brain byl
zamířil zpět do kmene.

13
00:00:38,227 --> 00:00:39,426
Dnes je noc, kdy dostaneme našeho muže.

14
00:00:39,467 --> 00:00:43,306
Joey byl zoufalý, aby konečně
dát hřebík do Georgeovy rakve.

15
00:00:44,187 --> 00:00:47,146
Nechci žádné chyby
dnes večer. Georgie musí jít.

16
00:00:47,867 --> 00:00:49,346
Ale přes tábor...

17
00:00:49,387 --> 00:00:52,386
Měli byste nějaké
zájem o něco dnes večer?

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,146
..Hayley organizovala
masivní tah.

19
00:00:56,187 --> 00:00:57,466
Pro Joeyho.

20
00:00:57,947 --> 00:00:58,947
jsem tam.

21
00:01:00,067 --> 00:01:01,626
Je čas se sebrat

22
00:01:01,667 --> 00:01:03,586
všichni lidé v
spodní části této hierarchie

23
00:01:03,627 --> 00:01:05,346
sundat hlavu hadovi.

24
00:01:05,387 --> 00:01:07,266
Na kmenové radě...

25
00:01:07,307 --> 00:01:10,746
Mám lidi, kterým věřím
a mohou mi věřit.

26
00:01:10,787 --> 00:01:13,306
..Joey nikdy nebyl sebevědomější.

27
00:01:13,347 --> 00:01:14,906
Jeden tým, jeden sen.

28
00:01:14,947 --> 00:01:17,466
Což způsobilo, že Hayley byla slepá... Joey.

29
00:01:18,147 --> 00:01:19,186
..o to sladší.

30
00:01:19,227 --> 00:01:20,826
Kmen promluvil.

31
00:01:22,627 --> 00:01:26,066
zbývá 18. Kdo bude
jít dnes večer domů?

32
00:01:55,867 --> 00:02:00,626
Probudili jsme se ve špíně,
jako obvykle a, víte, existuje

33
00:02:00,667 --> 00:02:03,306
ten neklidný pocit kolem tábora.

34
00:02:07,307 --> 00:02:09,866
George byl předurčen
jít včera večer domů.

35
00:02:09,907 --> 00:02:11,666
Zaslepili jsme se.

36
00:02:11,707 --> 00:02:13,186
Joey šel domů.

37
00:02:13,227 --> 00:02:17,026
Neanalyzoval jsem koho
hlasoval pro koho, ale to je jasné

38
00:02:17,067 --> 00:02:18,826
bylo, bylo to dobře promyšlené.

39
00:02:18,867 --> 00:02:22,906
A teď Andrew, já
a Lauro, jsme v menšině.

40
00:02:29,467 --> 00:02:32,146
Je to opravdu dobrý pocit
stáhnout svou první roletu,

41
00:02:32,187 --> 00:02:33,906
jako bych toho chtěl trochu víc.

42
00:02:33,947 --> 00:02:36,626
Plán se sešel

43
00:02:36,667 --> 00:02:39,986
a král cool
děti, Joey, šly domů.

44
00:02:43,467 --> 00:02:44,706
Jo, já taky.

45
00:02:45,747 --> 00:02:48,026
Tolik toho přinesl i kmeni.

46
00:02:48,067 --> 00:02:52,706
Přinesl tak dobrou energii
a jako hodně pozitivity.

47
00:02:52,747 --> 00:02:55,346
A byl opravdu takový,
byl to opravdu dobrý chlap.

48
00:02:55,387 --> 00:02:56,546
Jo, byl skvělý.

49
00:02:56,587 --> 00:03:00,026
Nejsem příznivcem diktatur
a nechci si hrát s lidmi

50
00:03:00,067 --> 00:03:01,826
kteří právě jdou
aby mi řekl, co mám dělat.

51
00:03:01,867 --> 00:03:04,866
Neexistuje způsob, jak jsem sem přišel
prostě být číslo pro někoho jiného.

52
00:03:15,107 --> 00:03:17,626
Je mi zcela jasné, že existuje
bude terčem na mých zádech

53
00:03:17,667 --> 00:03:19,306
teď, když jsem udělal tento krok.

54
00:03:19,347 --> 00:03:23,146
Ale mám svůj idol v rukávu,
takže vím, že nepůjdu domů

55
00:03:23,187 --> 00:03:24,506
kdykoli brzy.

56
00:03:24,547 --> 00:03:27,106
Jsem tady, abych to hrál
hru a tvrdě ji hrát.

57
00:03:27,147 --> 00:03:30,266
Hlasoval jsem pro Mitche
a teď jsem to zorganizoval

58
00:03:30,307 --> 00:03:31,746
slepá strana proti Joeymu.

59
00:03:31,787 --> 00:03:34,826
Takže jsem na to hrdý
jak jsem hrál.

60
00:03:34,867 --> 00:03:37,146
Můžu si vzít vlajku, kluci, takže jsou...

61
00:03:37,187 --> 00:03:38,786
- Velmi vítám.
- Jsou poslední, kdo mě vidí?

62
00:03:38,827 --> 00:03:41,066
Cítím se naprosto u vytržení.

63
00:03:41,107 --> 00:03:42,226
Děkuju.

64
00:03:43,067 --> 00:03:46,066
Čekal jsem, že dostanu
většinu hlasů.

65
00:03:46,107 --> 00:03:47,866
Čekal jsem, že půjdu domů.

66
00:03:48,627 --> 00:03:51,946
Co chci říct Rachel,
Hayley, Baden a Wai,

67
00:03:51,987 --> 00:03:55,586
pro hlasování pro Joeyho jako posledního
noc je velké, velké díky.

68
00:03:55,627 --> 00:03:58,386
V té poslední chvíli mi drželi záda.

69
00:03:58,427 --> 00:04:01,026
Zda se předvedli
sebezáchovy nebo ne,

70
00:04:01,067 --> 00:04:02,146
Je mi to celkem jedno.

71
00:04:02,187 --> 00:04:03,826
Ale já jsem příjemce.

72
00:04:05,587 --> 00:04:07,626
Nyní přecházím do udržovacího režimu.

73
00:04:08,827 --> 00:04:11,306
Potřebuji se ujistit
že zůstanou spolu.

74
00:04:26,987 --> 00:04:30,586
Rachel je někdo, kdo je spravedlivý
mění svůj názor, když fouká vítr,

75
00:04:30,627 --> 00:04:32,866
takže mě to trápí.

76
00:04:34,867 --> 00:04:38,026
A nevyhnutelně tam bude,
máte rozdíly, že?

77
00:04:38,067 --> 00:04:40,506
Ale jdeme bojovat.

78
00:04:40,547 --> 00:04:41,946
Takže musíme být silní.

79
00:04:53,867 --> 00:04:56,386
víš? Takže asi...

80
00:04:59,987 --> 00:05:02,666
Takže jsem si všiml a
skála ve žluté kůži.

81
00:05:05,387 --> 00:05:09,826
Je to připevněné na laně a to prostě
jde dál a jde a jde.

82
00:05:09,867 --> 00:05:12,506
Je to jako nikdy nekončící
kouzelnický hattrick.

83
00:05:13,227 --> 00:05:14,506
Je to výhoda?

84
00:05:14,547 --> 00:05:17,946
Je to modla? Je to hamburger?

85
00:05:17,987 --> 00:05:19,786
Pozor, zavazuji si tkaničky.

86
00:05:23,427 --> 00:05:25,346
Rachel a já jsme tak blízko tábora

87
00:05:25,387 --> 00:05:28,266
a tam je absolutně
v žádném případě nechci, aby viděli

88
00:05:28,307 --> 00:05:29,746
že jsem něco našel.

89
00:05:31,667 --> 00:05:35,066
Sakra, našla se
idol nebo výhoda.

90
00:05:38,867 --> 00:05:39,867
Jo.

91
00:05:43,827 --> 00:05:45,106
To je přesně to, co jsme potřebovali.

92
00:05:46,867 --> 00:05:47,986
Máš je.

93
00:05:52,787 --> 00:06:00,106
OK. "Gratuluji ti
našel skrytý idol imunity.

94
00:06:00,147 --> 00:06:01,826
„Tento idol imunity vás může udržet v bezpečí

95
00:06:01,867 --> 00:06:03,906
„od hlasování
hra na kmenové radě.

96
00:06:03,947 --> 00:06:05,786
"Můžeš to udržet v tajnosti,
řekni ostatním, že to máš."

97
00:06:05,827 --> 00:06:08,146
Našel jsem skrytý idol imunity.

98
00:06:08,187 --> 00:06:11,986
Ani na vteřinu jsem nepřemýšlel
by se v této hře našel jeden

99
00:06:12,027 --> 00:06:15,466
a našel jsem jeden a můžu
použijte jej ke změně krajiny

100
00:06:15,507 --> 00:06:16,746
tohoto kmene.

101
00:06:17,347 --> 00:06:20,346
Jsem tak rád, že to George nepochopil.

102
00:06:20,387 --> 00:06:23,906
Je to o jeden idol imunity méně
že George může najít a hrát

103
00:06:23,947 --> 00:06:27,346
a něco na zádech
kapsa, se kterou uděláte velký pohyb.

104
00:06:27,387 --> 00:06:29,826
Na zdraví, příteli. Na zdraví.

105
00:06:32,387 --> 00:06:34,226
Dobře, klid.

106
00:07:04,467 --> 00:07:05,706
Pojďte dál, chlapi.

107
00:07:19,627 --> 00:07:21,666
Wai. A George.

108
00:07:21,707 --> 00:07:24,306
Brawne, vezmi si svůj první
podívejte se na nový kmen Brain.

109
00:07:25,987 --> 00:07:28,866
Joey nakonec hlasoval
noční kmenová rada.

110
00:07:31,667 --> 00:07:32,667
Páni!

111
00:07:35,067 --> 00:07:36,706
- To vypadá hloupě.
- Slepá strana.

112
00:07:38,547 --> 00:07:39,826
- Dobré ráno, Jonathane.
- Dobré ráno.

113
00:07:49,787 --> 00:07:52,666
Dani, vypadáš nějak zmateně
tímto pohybem od Mozků.

114
00:07:52,707 --> 00:07:55,146
Jo, nevím proč
vyřadili byste přehrávač

115
00:07:55,187 --> 00:07:57,706
který docela nesl
vy hoši přes výzvy.

116
00:07:57,746 --> 00:07:58,746
Jo.

117
00:07:58,747 --> 00:08:01,786
Jen se to zdá jako jeden
z nejhloupějších tahů.

118
00:08:01,827 --> 00:08:04,066
Ale hej, každý po svém,
jakkoli chcete hrát hru.

119
00:08:04,107 --> 00:08:05,706
Kluci se vám nesmí líbit
výhra nebo tak něco.

120
00:08:08,627 --> 00:08:11,746
Takže, Flicku, věci jsou jasné
být v Brains trochu hektický,

121
00:08:11,787 --> 00:08:13,586
Jak jsi rád, že jsi na Brawnu?

122
00:08:13,627 --> 00:08:16,866
Jsem moc vděčná a
vděčný za náš kmen.

123
00:08:16,907 --> 00:08:19,186
Opravdu spolu všichni vycházíme tak dobře.

124
00:08:21,547 --> 00:08:23,266
No, jsem rád, že jsi
spokojený se svým kmenem

125
00:08:23,307 --> 00:08:25,386
protože se to všechno změní.

126
00:08:27,547 --> 00:08:31,066
Je čas zahodit své buffy.

127
00:08:31,107 --> 00:08:32,666
Měníme věci.

128
00:08:34,987 --> 00:08:36,186
Oh, daleko.

129
00:08:41,467 --> 00:08:42,586
Sundejte je.

130
00:08:42,627 --> 00:08:45,306
Oh, věděl jsem, že se to stane.

131
00:08:55,627 --> 00:08:59,226
Moje pozice ve hře je zpět
v rukou přeživších bohů.

132
00:08:59,267 --> 00:09:02,706
Bojoval jsem tak tvrdě, abych hodil
cíl z mých zad

133
00:09:02,747 --> 00:09:06,706
a právě když jsem mohl
konečně si odpočinu nohy,

134
00:09:06,747 --> 00:09:09,666
pokud vyberu špatného buffa,
může být zase na dně.

135
00:09:12,627 --> 00:09:14,266
Dobře, jdeme na to.

136
00:09:16,027 --> 00:09:17,106
Jsem tak nervózní!

137
00:09:17,147 --> 00:09:20,266
Vezměte jeden buff a ne
otevři to, dokud ti neřeknu.

138
00:09:22,747 --> 00:09:23,786
Zatracený krtek!

139
00:09:36,547 --> 00:09:38,386
Neotevírej je, dokud ti neřeknu.

140
00:09:42,347 --> 00:09:45,466
Dobře, kluci, pojďte dál,
otevřete své buffy.

141
00:09:57,187 --> 00:09:59,146
Noooo, ne.

142
00:09:59,507 --> 00:10:01,186
Jenom jsem plakal.

143
00:10:01,227 --> 00:10:05,186
Tak, jak to konečně dostávám
příjemný s mým novým kmenem Brawn,

144
00:10:05,227 --> 00:10:08,666
Bumerangu, vyměňte se
zpět k Brainovu kmeni.

145
00:10:15,187 --> 00:10:18,186
Alespoň mám důvěru
kamarád po mém boku v George.

146
00:10:19,107 --> 00:10:22,346
Dobře, pokud máte žlutého buffa,
přejděte na podložku Brains.

147
00:10:22,387 --> 00:10:24,786
Pokud máte červený buff, udělejte to
cestu k podložce Brawn.

148
00:10:25,987 --> 00:10:27,826
Dobře, podívejme se, co tu máme.

149
00:10:27,867 --> 00:10:34,546
New Brains je George, Cara,
Emmett, Kez, Big D, Georgia,

150
00:10:35,667 --> 00:10:37,906
Gerald, Rachel a Laura.

151
00:10:39,427 --> 00:10:46,386
New Brawn, je Wai,
Baden, Hayley, Simon, Flick

152
00:10:46,427 --> 00:10:50,026
Andrew, Dani, Shannon a Chelsea.

153
00:10:51,187 --> 00:10:52,626
Je to docela vyrovnané rozdělení.

154
00:10:52,667 --> 00:10:55,026
Caro, znovu na Brains.

155
00:10:55,067 --> 00:10:58,786
já vím. Jsem jako fénix
která vstává z popela.

156
00:10:58,827 --> 00:11:01,586
Ale já umím dělat dobře
vztahy a vazby,

157
00:11:01,627 --> 00:11:03,986
takže mám opravdu
dobrá parta kolem mě.

158
00:11:04,027 --> 00:11:06,826
Georgi, tvrdě jsi na tom pracoval
získat kontrolu nad svou situací.

159
00:11:06,867 --> 00:11:08,266
Je pro vás tento přepínač dobrý?

160
00:11:08,307 --> 00:11:10,946
Jonathane, myslím, že víš
víc než kdokoli jiný, co jsem nikdy neměl

161
00:11:10,987 --> 00:11:12,866
měl tuto hru pod kontrolou,

162
00:11:12,907 --> 00:11:15,826
ale je to příležitost okořenit
hra se trochu zvedla.

163
00:11:17,387 --> 00:11:19,466
Simone, pomůže to?
nebo vám brání ve hře?

164
00:11:19,507 --> 00:11:22,906
Oh, podívej, víš, ty
dostat se do hlubokého konce

165
00:11:22,947 --> 00:11:24,346
a odtud prostě musíte plavat.

166
00:11:25,867 --> 00:11:28,946
Ale myslím, že to půjde
na nějakou zajímavou soutěž.

167
00:11:28,987 --> 00:11:30,746
Musíme jen hlasovat
ven všechny staré mozky, kámo.

168
00:11:30,787 --> 00:11:32,306
A pak splynout s
náš silný tým Brawn.

169
00:11:33,507 --> 00:11:35,346
Nikomu to neříkej.

170
00:11:35,387 --> 00:11:36,706
Oh, příliš pozdě.

171
00:11:37,867 --> 00:11:40,586
Dobře, chlapi. No, tohle
hra se neustále mění.

172
00:11:40,627 --> 00:11:44,506
Otázkou je, budete
změnit se s tím dostatečně rychle?

173
00:11:44,547 --> 00:11:47,626
Brzy to zjistíme. Hlava
do svých nových táborů.

174
00:11:47,667 --> 00:11:48,667
A hodně štěstí.

175
00:11:51,787 --> 00:11:56,026
Mám z toho docela radost
jak toto rozdělení kmene dopadlo.

176
00:11:57,427 --> 00:12:00,066
Vytáhl jsem tento velký krok proti Joeymu

177
00:12:00,107 --> 00:12:02,666
a šlo se
být hodně spadu,

178
00:12:02,707 --> 00:12:05,546
zvláště s Laurou a Georgií.

179
00:12:06,707 --> 00:12:09,186
Teď, když jsme se rozdělili, oni
odešel do jiného kmene

180
00:12:09,227 --> 00:12:11,466
a to nemusím
už se tím zabývat.

181
00:12:41,973 --> 00:12:43,092
Jsem v kmeni Brawn!

182
00:12:43,133 --> 00:12:45,732
Koho by to napadlo?
Můžete věřit těmto zbraním?

183
00:12:51,573 --> 00:12:54,252
Nejsem moc fyzicky zdatný člověk.

184
00:12:54,293 --> 00:12:55,372
Asi žádné překvapení.

185
00:12:55,413 --> 00:12:57,812
Vy jste to viděli
Jsem tak nějak fyzicky na hovno.

186
00:12:57,853 --> 00:13:00,772
Čekám, až vyjde meme

187
00:13:00,813 --> 00:13:04,932
Wai to naskládal na každého
jediná výzva, třeba na smyčce.

188
00:13:04,973 --> 00:13:09,572
Moje trestnost je zjevnější
než kdy jindy v tomto novém mixu.

189
00:13:11,213 --> 00:13:15,052
..tam. Na spadnutí
dolů. Ale jakmile se dostaneme...

190
00:13:15,213 --> 00:13:18,452
Když dojde na to, co
Brawn si historicky cenili...

191
00:13:18,493 --> 00:13:20,252
Připraveni? Jít.

192
00:13:20,853 --> 00:13:24,932
..Vždycky to byl výkon
ve výzvách a fyzických schopnostech.

193
00:13:26,333 --> 00:13:28,892
Jsem velmi mimo svůj živel,
cítit se jako ryba ve vodě.

194
00:13:28,933 --> 00:13:31,572
Jen doufám, že ne
skončit opět na dně

195
00:13:31,613 --> 00:13:33,372
a být odhalen jako nejslabší článek.

196
00:13:34,253 --> 00:13:36,972
Musím přijít na způsob
abych dokázal svou hodnotu a rychle.

197
00:13:45,093 --> 00:13:47,252
Nikdy nedostaneš taky
pohodlné v této hře.

198
00:13:47,293 --> 00:13:49,812
A přesně jak jsem to cítil
jako bych našel své nohy,

199
00:13:49,853 --> 00:13:51,772
přichází výměna kmene.

200
00:13:51,813 --> 00:13:53,172
Tím se vše mění.

201
00:13:55,373 --> 00:13:59,092
Máme pět originálních Brawn
se mnou, Dani, Chelsea,

202
00:13:59,133 --> 00:14:00,572
Flick a Shannon.

203
00:14:00,613 --> 00:14:02,612
A pak z původních Mozků,

204
00:14:02,653 --> 00:14:06,252
máme Hayley, Baden, Andrew a Wai.

205
00:14:06,293 --> 00:14:11,132
Původní členové kmene Brawn
může převyšovat počet původních mozků.

206
00:14:11,173 --> 00:14:14,292
Ale to nic neznamená, když
jsme rozděleni jako kmen Brawn.

207
00:14:14,333 --> 00:14:17,692
Mám zájem udržet naše
Brawn kmen dohromady.

208
00:14:18,733 --> 00:14:21,132
Myslím, že s naším rozdělením 5-4,

209
00:14:21,173 --> 00:14:24,212
Myslím, že to dělá a
sakra hodně rozumu.

210
00:14:24,253 --> 00:14:26,692
Shannone, co myslíš?

211
00:14:26,733 --> 00:14:28,732
Podívej, dal jsi...

212
00:14:31,253 --> 00:14:32,412
hned od začátku,

213
00:14:32,453 --> 00:14:34,932
Shannon a já jsme měli
velmi bouřlivý vztah.

214
00:14:35,613 --> 00:14:39,612
Naráželi jsme na hlavy
a jít do toho hned od prvního dne.

215
00:14:39,653 --> 00:14:42,532
Jsem ochoten dát svůj,
dejte rozdíly stranou.

216
00:14:42,573 --> 00:14:46,012
Kmenová výměna je příležitostí
Shannon a já, abychom měli čerstvou břidlici.

217
00:14:46,053 --> 00:14:48,612
Víš, jak moc si toho vážím
ty jako hráč a všechno.

218
00:14:48,653 --> 00:14:50,412
Jde o to, jestli jsme
vlastně to udělám,

219
00:14:50,452 --> 00:14:51,452
musíme to udělat společně.

220
00:14:51,453 --> 00:14:53,852
A mnohem raději bych byl jedním z nás

221
00:14:53,893 --> 00:14:56,692
vyhrát tuto hru než,
než... ano, než mozek.

222
00:14:57,973 --> 00:15:01,012
Mám idol a chtěl bych
abychom to s vámi udělali společně.

223
00:15:04,893 --> 00:15:07,812
A doufám, že je to nástroj
že se můžeme sjednotit.

224
00:15:07,853 --> 00:15:10,172
Chci, aby to bylo transparentní.

225
00:15:10,213 --> 00:15:13,652
Máme nový balíček
karty, které potřebujeme hrát,

226
00:15:13,693 --> 00:15:15,292
a jsem pro to.

227
00:15:17,293 --> 00:15:20,052
Moc se nechystám
nazvěte to ještě příměřím,

228
00:15:20,093 --> 00:15:23,132
ale ty si chceš udržet své přátele
blízko a vaši nepřátelé blíž.

229
00:15:25,373 --> 00:15:27,732
Teď jsem zjistil, že sedím
v opravdu dobré pozici

230
00:15:27,773 --> 00:15:32,612
kde mám většinu
Brawns z mého kmene.

231
00:15:44,973 --> 00:15:48,052
Nemůžu se mě zbavit
z kmene Brains.

232
00:15:48,092 --> 00:15:49,092
Jdi na to.

233
00:15:49,093 --> 00:15:52,972
Ale naštěstí můžu nějaké přinést
mých nových kamarádů zpátky se mnou.

234
00:15:53,013 --> 00:15:55,212
Cítím se divně, jako bych byl
v cizím domě, jako.

235
00:15:55,253 --> 00:15:57,212
Já vím, cítím se jako...

236
00:15:57,253 --> 00:16:00,772
Stále jsem Brawn loajální, protože
Mozky pro mě hlasovaly

237
00:16:00,813 --> 00:16:02,692
a mám Georgovu loajalitu.

238
00:16:09,293 --> 00:16:11,292
Ještě jednou děkuji Survivor gods.

239
00:16:11,333 --> 00:16:14,492
Můj anděl strážný je tady. Svatá Cara.

240
00:16:14,533 --> 00:16:16,572
A přivedla pár přátel.

241
00:16:16,613 --> 00:16:18,492
A přemýšlím o sobě,

242
00:16:18,533 --> 00:16:22,692
kdyby mi přinesla a
silná a stabilní aliance?

243
00:16:23,733 --> 00:16:28,092
No, realita je taková, že máme
máme bezpečnou cestu dovnitř,

244
00:16:28,133 --> 00:16:30,532
- jako v Brawny.
- Ano.

245
00:16:30,573 --> 00:16:31,732
Brawny-Brainy.

246
00:16:31,773 --> 00:16:32,852
Právě máme čísla.

247
00:16:35,493 --> 00:16:37,932
Cara za mě udělala všechnu mou práci.

248
00:16:37,973 --> 00:16:42,292
Byla to super krtek, a
krtek, který je pozná.

249
00:16:42,333 --> 00:16:46,012
Jsou opravdu pevné,
prostě dobří lidé.

250
00:16:46,053 --> 00:16:49,492
A říkal jsem si, měl jsem
byl tady na prvním místě.

251
00:16:49,533 --> 00:16:52,652
Moje strategie je vždy
jen sbírat informace,

252
00:16:52,693 --> 00:16:56,212
vytvářet vztahy, zjišťovat
komu můžu věřit a komu ne

253
00:16:56,253 --> 00:16:58,252
a oplácet tuto důvěru.

254
00:16:58,293 --> 00:16:59,692
- Žádné mlsání.
- Nic.

255
00:16:59,733 --> 00:17:01,572
- Dobře.
- Vidíš jen dobrého George.

256
00:17:01,613 --> 00:17:04,892
Jo. Jo. Nechte si šmrnc
mluv a půjdeš dál.

257
00:17:04,933 --> 00:17:05,933
Jo, já vím.

258
00:17:05,973 --> 00:17:09,452
Mám pocit, že George může
integrovat do strany Brawn

259
00:17:09,493 --> 00:17:12,172
pak si myslím, že to bude
rozhodně otřesu hrou

260
00:17:12,213 --> 00:17:13,652
ale v můj prospěch.

261
00:17:13,693 --> 00:17:16,532
Takže na novém kmeni Brains, Brains 2.0,

262
00:17:16,573 --> 00:17:19,692
máme George a mě, velmi těsné.

263
00:17:19,733 --> 00:17:23,012
Gerald, Emmett, Kez a Big D.

264
00:17:23,053 --> 00:17:25,332
Snadné vybírání čísel.

265
00:17:25,373 --> 00:17:27,932
Rach, Laura a Georgia.

266
00:17:28,973 --> 00:17:31,172
- Daleko!
- Uvidíme, co se stane.

267
00:17:34,773 --> 00:17:37,172
- Kde se nachází v Novém Jižním Walesu?
- Jsem z Bankstownu.

268
00:17:37,213 --> 00:17:38,492
- Bankstown.
- Ano.

269
00:17:38,533 --> 00:17:39,732
Sakra.

270
00:17:41,733 --> 00:17:44,652
Konečně! Někdo takový
ví, co to znamená.

271
00:17:44,693 --> 00:17:48,892
Oh, Georgi. To bych neřekl
je to někdo, komu můžu 100% věřit

272
00:17:48,933 --> 00:17:51,172
protože je to absolutně volné dělo.

273
00:17:51,213 --> 00:17:53,652
Ale věřím v Carovu víru v něj.

274
00:17:53,693 --> 00:17:55,412
Takže, Georgi, vím, že ano
prošel peklem, kámo.

275
00:17:55,452 --> 00:17:56,452
Jo.

276
00:17:56,453 --> 00:17:58,052
A chtěl jsem s vámi oběma mluvit

277
00:17:58,093 --> 00:18:00,732
protože jsme byli naposledy
povídat si s ní v Brawn,

278
00:18:00,773 --> 00:18:02,652
Chci tě přivést dovnitř
stejně jako jeden z nás.

279
00:18:02,693 --> 00:18:03,972
Nejsou žádní vůdci.

280
00:18:04,013 --> 00:18:05,852
Neexistuje žádná hierarchie.

281
00:18:05,893 --> 00:18:07,612
- Pokud chcete být součástí našeho...
- Jsme...

282
00:18:07,653 --> 00:18:08,892
rád bych ti pomohl.

283
00:18:09,493 --> 00:18:11,612
Víte, myslím, že tady hrají nejriskantnější

284
00:18:11,653 --> 00:18:13,732
by nehrál
s hráčem jako je George,

285
00:18:13,773 --> 00:18:15,892
protože pokud máte
Jiří na druhé straně,

286
00:18:15,933 --> 00:18:17,852
Myslím, že se chystá
vytvořit absolutní chaos.

287
00:18:17,893 --> 00:18:19,532
- A pak se prostě přidejte do party.
- Jsem tam.

288
00:18:19,573 --> 00:18:21,652
A my je prostě sundáme
jeden po druhém. Jeden po druhém.

289
00:18:21,692 --> 00:18:22,692
Hotovo.

290
00:18:22,693 --> 00:18:24,212
Nemůžu uvěřit, jak je to snadné.

291
00:18:24,253 --> 00:18:26,212
Už se cítím Brawnierovi.

292
00:18:26,253 --> 00:18:28,692
Co kdybychom šli takhle, právě teď?

293
00:18:28,733 --> 00:18:30,212
Kterého byste se chtěli zbavit?

294
00:18:30,253 --> 00:18:31,253
Přesně. Tady to je.

295
00:18:35,453 --> 00:18:40,332
V duchu jsem si říkal "ANO!"

296
00:18:40,373 --> 00:18:43,532
"ANO!" ale musel jsem se ovládnout.

297
00:18:45,453 --> 00:18:47,972
Je tu šance, že Laura našla idol.

298
00:18:48,013 --> 00:18:51,852
Ona je hrozba. Potřeba
spláchnout modlu.

299
00:18:56,253 --> 00:18:57,652
jsem potěšen.

300
00:18:57,693 --> 00:18:59,852
Nepotřebuji bojovat
už ode dna.

301
00:18:59,893 --> 00:19:05,052
A získal jsem pozici
ve velmi, velmi stabilní většině.

302
00:19:05,093 --> 00:19:07,612
Můžete si sednout a
sledujte, jak se ti tři potí.

303
00:19:07,652 --> 00:19:08,652
Jo.

304
00:19:08,653 --> 00:19:09,812
Myslím, že nový kmen Brains

305
00:19:09,853 --> 00:19:12,812
bude toho tolik
nyní silnější ve výzvách.

306
00:19:12,853 --> 00:19:15,092
Jdeme ven
tam. Vyhrajeme.

307
00:19:15,133 --> 00:19:19,252
A pokud ne, ahoj,
Gruzie. Sbohem, Lauro.

308
00:19:19,293 --> 00:19:21,332
A ahoj, Rachel.

309
00:19:21,373 --> 00:19:24,492
Uvidíme, jak si poradí
s tím, že je pro jednou vyvrhel.

310
00:19:40,349 --> 00:19:41,820
Pojďte dál, chlapi.

311
00:20:02,802 --> 00:20:05,721
Takže, Flick, nový Brawn
je teď trochu rozumnější.

312
00:20:05,762 --> 00:20:08,321
Myslíte si, že k tomu dojde
pomůže vám vyhrát další výzvy?

313
00:20:08,362 --> 00:20:11,321
Rozhodně. Víte, vzali jsme
na pár nových členů, ale myslím

314
00:20:11,362 --> 00:20:15,201
jsme stejně silní jako vždy
a připraveni na to dnes.

315
00:20:15,242 --> 00:20:19,201
Rachel, na druhé straně, Mozky
má hodně potřebné svaly.

316
00:20:19,242 --> 00:20:21,681
Bude to tak?
cenné ve výzvách?

317
00:20:21,721 --> 00:20:22,721
Absolutně.

318
00:20:22,722 --> 00:20:26,241
Myslím, že máme právo
bilance dnešního dne.

319
00:20:26,282 --> 00:20:30,401
A jsem docela nadšená jak
tento stroj bude fungovat

320
00:20:30,442 --> 00:20:33,521
a kopnout do zadku druhé straně
dnes. Těšíme se na to.

321
00:20:35,322 --> 00:20:37,481
Dobře. Jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

322
00:20:37,522 --> 00:20:39,321
- Ano.
- První věci.

323
00:20:41,162 --> 00:20:42,162
Dani.

324
00:20:45,122 --> 00:20:48,321
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

325
00:20:48,362 --> 00:20:50,361
Pro dnešní výzvu...

326
00:20:50,402 --> 00:20:55,761
ve dvojicích ponesete šest
koule přes řadu překážek...

327
00:20:57,482 --> 00:20:58,801
..do pontonu.

328
00:20:58,842 --> 00:21:01,561
Zbývající členové kmene ano
pak pracujte společně na manévrování

329
00:21:01,602 --> 00:21:04,001
ty koule skrz plovoucí bludiště.

330
00:21:05,082 --> 00:21:09,361
První kmen, který skončí, vyhrává
imunita v bezpečí před hlasováním.

331
00:21:09,402 --> 00:21:12,201
Poražení, kmenová rada kde
někdo se stane

332
00:21:12,242 --> 00:21:15,001
hlasoval sedmý člověk.

333
00:21:15,042 --> 00:21:17,641
Dám vám lidi
minutu na strategii.

334
00:21:17,682 --> 00:21:19,161
A jdeme do toho.

335
00:21:19,202 --> 00:21:21,081
Hurá!

336
00:21:34,882 --> 00:21:39,521
Dobře, v bludišti, my
mají Dani, Simon a Baden

337
00:21:39,562 --> 00:21:41,281
pro nový kmen Brawn.

338
00:21:41,322 --> 00:21:45,241
Gerald, Cara a Big
D pro nový kmen Brain.

339
00:21:45,282 --> 00:21:47,361
Hodně štěstí, kluci. Máme to.

340
00:21:47,402 --> 00:21:50,001
Tady jde o imunitu.

341
00:21:50,042 --> 00:21:53,121
Přeživší připraveni? Jít.

342
00:21:54,482 --> 00:21:57,281
Emmett, Georgia, první v Brains.

343
00:21:57,322 --> 00:22:00,001
Andrew a Hayley, první za Brawnem.

344
00:22:00,722 --> 00:22:03,361
Musíte dostat svůj míč
přes celý kurz

345
00:22:03,402 --> 00:22:04,441
k pontonu.

346
00:22:06,122 --> 00:22:08,401
Emmett se rychle dostává ke svému míči.

347
00:22:08,442 --> 00:22:10,081
Georgia těsně za ním.

348
00:22:10,122 --> 00:22:12,201
Nyní musíte nést svůj míč

349
00:22:12,242 --> 00:22:14,881
přes ten paprsek, aniž by spadl dovnitř.

350
00:22:14,922 --> 00:22:17,481
Emmett vypadá velmi stabilně.

351
00:22:19,762 --> 00:22:22,401
Emmett je první pro Brains.

352
00:22:22,442 --> 00:22:26,721
Oba se musíte dostat přes
paprsek, než může jít další dvojice.

353
00:22:26,762 --> 00:22:28,441
Oh, je to vratké.

354
00:22:29,242 --> 00:22:32,481
Andrew, na půl cesty,
vypadá trochu nejistě.

355
00:22:32,522 --> 00:22:34,121
Jde dovnitř.

356
00:22:34,162 --> 00:22:36,201
Páni. Ta rovnováha je těžká.

357
00:22:36,242 --> 00:22:38,441
- Gruzie téměř napříč.
- To je ono. Jdi, děvče.

358
00:22:39,122 --> 00:22:40,281
Jdi, Braine!

359
00:22:42,242 --> 00:22:45,401
George a Kez jsou nyní pro Brains.

360
00:22:47,002 --> 00:22:48,681
Dobrá práce, Georgi. Pokračuj, kámo.

361
00:22:48,722 --> 00:22:51,321
Hayley jde za Brawnem.

362
00:22:51,362 --> 00:22:53,441
Čekání na Andrewa, aby přešel.

363
00:22:53,482 --> 00:22:55,481
Mozky mají teď pěkný náskok.

364
00:22:56,162 --> 00:22:59,001
Vložte svůj míč do
skluz a jízda na skluzavce.

365
00:23:02,482 --> 00:23:04,641
Emmett jde dolů.

366
00:23:04,682 --> 00:23:06,561
Andrew jde za Brawnem.

367
00:23:06,602 --> 00:23:08,521
Jsi dobrý, Brawne. Běž, Brawne!

368
00:23:09,722 --> 00:23:11,121
Flick a Wai v pro Brawn nyní.

369
00:23:13,802 --> 00:23:15,881
Wai se snaží dovnitř
voda pro Brawna.

370
00:23:22,642 --> 00:23:26,521
Švihni pádlováním s Wai pod ní
paže, jako by nesla surfovací prkno.

371
00:23:26,562 --> 00:23:28,281
Úžasné úsilí.

372
00:23:28,642 --> 00:23:31,401
Dobrá práce, Flicky. Pěkné, Wai.

373
00:23:32,202 --> 00:23:34,921
Flick plave Wai
a koule napříč.

374
00:23:34,962 --> 00:23:36,681
Dělám hodně práce pro Brawna.

375
00:23:38,282 --> 00:23:41,921
Dolů po skluzavce, Georgi
jde dovnitř, Andrew jde dovnitř.

376
00:23:43,122 --> 00:23:46,561
Kez skočí na konec. Je dobrá.

377
00:23:51,042 --> 00:23:54,761
Máme George a Wai, bývalé
kmenoví kamarádi nyní hlava nehlava.

378
00:23:55,002 --> 00:23:56,161
Jdi, Wai.

379
00:23:56,202 --> 00:23:58,801
Wai, nejsem si jistý
vodě nebo na trámu.

380
00:24:02,802 --> 00:24:03,881
- Ou.
- Jsi v pořádku?

381
00:24:03,922 --> 00:24:06,361
- Wai zakopne o palubu.
- Máš pravdu? Jistě?

382
00:24:06,402 --> 00:24:07,402
Jo, jsem v pořádku.

383
00:24:09,042 --> 00:24:10,521
Máš to, holka.

384
00:24:10,562 --> 00:24:13,201
Je to vytrvalost. Pokračujte v práci.

385
00:24:13,242 --> 00:24:15,961
Nelze pokračovat, dokud
dostaneš se přes ten paprsek.

386
00:24:17,242 --> 00:24:20,001
- Krásné.
- Wai, teď se všichni soustřeďte.

387
00:24:20,042 --> 00:24:21,081
Jde ti to tak dobře.

388
00:24:21,122 --> 00:24:24,641
Je v zóně, nedává
vzhůru, odhodlaný překonat.

389
00:24:31,282 --> 00:24:34,681
Wai měla z toho obrovskou radost
překonal to. Výborně, Wai.

390
00:24:39,922 --> 00:24:42,281
Jen si nedělej starosti
jim. Nebojte se o ně.

391
00:24:43,922 --> 00:24:44,922
Ne.

392
00:24:45,962 --> 00:24:48,361
George cítí tlak.

393
00:24:48,402 --> 00:24:49,481
Flick je přes.

394
00:24:49,522 --> 00:24:52,201
Jsi dobrý, Brawne. Běž, Brawne!

395
00:24:52,242 --> 00:24:56,201
Shannon a Chelsea za Brawn
nyní přinášíme poslední dva míčky.

396
00:24:56,242 --> 00:24:59,161
Brain měl pěkný náskok
na začátku této výzvy,

397
00:24:59,202 --> 00:25:00,641
ale vypařil se.

398
00:25:01,322 --> 00:25:03,081
Švihnutím a tím čtvrtým míčem.

399
00:25:05,642 --> 00:25:09,561
Shannon si strčila míček dolů

400
00:25:09,602 --> 00:25:12,161
a snadno ji udělá
cestu přes paprsek.

401
00:25:12,202 --> 00:25:13,441
Pěkná práce!

402
00:25:13,482 --> 00:25:17,521
Chelsea si bere příklad od Shannona.

403
00:25:17,562 --> 00:25:18,841
Přesun na skluzavku.

404
00:25:18,882 --> 00:25:21,041
Brawn má na palubě čtyři míčky.

405
00:25:21,082 --> 00:25:22,441
Mozek má dvě.

406
00:25:23,802 --> 00:25:25,761
George se prodíral dál.

407
00:25:27,322 --> 00:25:30,641
Konečně je George naproti.
jsi dobrý! Jdi, Braine.

408
00:25:31,482 --> 00:25:35,081
Rachel a Laura přicházejí
tady teď zadní konec pro Brains.

409
00:25:35,922 --> 00:25:38,321
Chelsea rychle
přináší ten poslední míč.

410
00:25:38,362 --> 00:25:41,481
Jsi dobrý, Brawnsi.
Začněte pracovat na bludišti.

411
00:25:44,402 --> 00:25:46,721
Brawn dal jejich
první míček do bludiště.

412
00:25:48,282 --> 00:25:49,721
Mají svůj míč v pohybu.

413
00:25:49,762 --> 00:25:51,001
Míč. Zůstaňte blízko míče.

414
00:25:53,282 --> 00:25:56,241
- Oh, Simon převáží, jde dovnitř.
- Nedělej si s tím starosti. Pokračuj.

415
00:25:56,282 --> 00:25:58,681
Určitě existuje a
křivka učení v tom bludišti.

416
00:25:58,722 --> 00:25:59,881
To je vše. Pojď, pojď.

417
00:25:59,922 --> 00:26:02,281
Rachel nyní na paprsek pro Brains.

418
00:26:03,002 --> 00:26:04,681
Běž, Rachel. Oči dopředu.

419
00:26:05,042 --> 00:26:06,761
Rachel vypadala velmi roztřeseně.

420
00:26:06,802 --> 00:26:08,601
Jde dovnitř.

421
00:26:09,602 --> 00:26:11,921
Laura teď vypadá mnohem stabilněji.

422
00:26:11,962 --> 00:26:14,281
- Už je skoro tam.
- Výborně, Lauro.

423
00:26:15,522 --> 00:26:17,121
A je dobrá!

424
00:26:18,282 --> 00:26:19,641
Vše je teď na Rachel.

425
00:26:19,682 --> 00:26:21,921
Dokáže to dát dohromady pro Brains?

426
00:26:25,922 --> 00:26:28,001
Brawn přistál svůj první míč.

427
00:26:30,202 --> 00:26:31,721
- Ano, dobře.
- Pěkné.

428
00:26:31,762 --> 00:26:33,561
Dobrá práce.

429
00:26:34,642 --> 00:26:37,641
Mají to opravdu pěkné
teď rytmus, pěkná týmová práce.

430
00:26:41,242 --> 00:26:42,841
- Připraveni?
- Ano.

431
00:26:42,882 --> 00:26:43,882
Jeden, dva, tři.

432
00:26:43,922 --> 00:26:47,401
Brawn jsou velmi blízko k
vnitřní kruh s tím druhým míčem.

433
00:26:47,442 --> 00:26:49,601
Dobrá práce.

434
00:26:49,642 --> 00:26:51,081
A přistanou svůj druhý míč.

435
00:26:51,122 --> 00:26:53,041
Brawn přechází na třetí míč.

436
00:26:54,202 --> 00:26:56,681
Mezitím je Rachel
stále přilepená na trámu.

437
00:26:58,482 --> 00:27:00,281
Imunita dnes večer na lince.

438
00:27:00,322 --> 00:27:02,601
Toto je vaše první
výzva od výměny.

439
00:27:02,642 --> 00:27:05,961
Stále se snažím zjistit, kde jsi
silné a vaše slabé stránky.

440
00:27:07,042 --> 00:27:08,121
Musím to posunout.

441
00:27:08,162 --> 00:27:11,641
Ó! Rachel byla tak blízko
konec toho paprsku, ale ona jde dovnitř.

442
00:27:11,682 --> 00:27:12,961
Bude muset začít znovu.

443
00:27:14,442 --> 00:27:17,321
Brawn opět velmi blízko.

444
00:27:17,362 --> 00:27:19,361
Brawn dostane jejich třetí.

445
00:27:19,402 --> 00:27:20,961
Pracují na jejich čtvrtém.

446
00:27:25,762 --> 00:27:27,881
Trochu víc, trochu víc.
Jsem připraven, jsem připraven.

447
00:27:27,922 --> 00:27:29,201
Jdi, jdi, jdi. Jdi, jdi, jdi.

448
00:27:29,242 --> 00:27:31,401
Brawn to má zase ve vnitřním kruhu.

449
00:27:31,442 --> 00:27:33,001
Badene, pojď dál. Baden.

450
00:27:34,122 --> 00:27:35,321
Dobrá práce.

451
00:27:35,362 --> 00:27:37,081
Dostávají svůj čtvrtý míč.

452
00:27:37,122 --> 00:27:42,041
Pokud to Rachel nezjistí,
bude to rána pro Brains.

453
00:27:43,282 --> 00:27:44,282
Nelituj, dobře?

454
00:27:45,762 --> 00:27:47,361
Pojď, Rach. Můžete to udělat.

455
00:27:47,402 --> 00:27:49,561
Brawn, blíží se.

456
00:27:54,762 --> 00:27:55,762
Pěkný.

457
00:27:55,802 --> 00:27:57,401
Brawn přistál svůj pátý míč.

458
00:27:59,682 --> 00:28:01,721
Rachel toho měla hodně
teď trénujte na kladině.

459
00:28:02,162 --> 00:28:03,361
rozumíš? rozumíš?

460
00:28:03,402 --> 00:28:06,161
Zbytek kmene
dívá se v očekávání.

461
00:28:06,202 --> 00:28:08,361
Nikdy se nevzdávej. Pokračuj, zlato.

462
00:28:12,922 --> 00:28:15,601
Rachel se konečně dostane přes paprsek.

463
00:28:16,842 --> 00:28:19,881
Brawn, mají
pět míčků na desce.

464
00:28:19,922 --> 00:28:21,161
Jeden k odchodu.

465
00:28:21,202 --> 00:28:24,161
Mozek ještě nedostal jeden na palubě.

466
00:28:24,202 --> 00:28:26,001
Přines to domů, Rachel.

467
00:28:26,042 --> 00:28:28,681
Rachel přináší jejich poslední míč.

468
00:28:29,762 --> 00:28:31,401
Jsi dobrý, Brains.

469
00:28:31,442 --> 00:28:33,121
Začněte pracovat na svém bludišti.

470
00:28:34,202 --> 00:28:35,881
Emmett to hodí Geraldovi.

471
00:28:35,922 --> 00:28:37,601
Položí to na místo.

472
00:28:37,642 --> 00:28:38,642
Kulatý, kulatý.

473
00:28:38,682 --> 00:28:43,121
Nakonec Gerald, Daini a
Cara se může dostat do bludiště.

474
00:28:44,002 --> 00:28:47,281
je to skoro hotová věc, ale
v této hře se nikdy nevzdáte.

475
00:28:49,602 --> 00:28:52,761
Brawn to má
závěrečný míč ve středu.

476
00:28:53,242 --> 00:28:55,161
Ó! Udělej to znovu, udělej to znovu!

477
00:28:55,202 --> 00:28:56,921
Jen to musí dát do kapsy.

478
00:28:58,602 --> 00:29:00,481
Brawn, jdeš pro vítězství.

479
00:29:05,562 --> 00:29:07,361
A je to!

480
00:29:07,402 --> 00:29:09,361
Brawn vyhraje imunitu!

481
00:29:13,322 --> 00:29:17,601
- Výborně! Dobrá práce!
- To je pro tebe, Wai.

482
00:29:18,602 --> 00:29:21,401
Dobrá práce.

483
00:29:24,162 --> 00:29:27,641
Brawne, gratuluji.
Imunita je vaše, přijďte si pro ni.

484
00:29:36,922 --> 00:29:39,961
Dobrá práce. Vy jste
v bezpečí, nikdo nepůjde domů.

485
00:29:40,002 --> 00:29:42,681
Vyplavte si to ven, užijte si volno.

486
00:29:53,922 --> 00:29:54,922
Dobře, Brains.

487
00:29:54,962 --> 00:29:56,561
Kmenová rada pro vás dnes večer,

488
00:29:56,602 --> 00:29:58,121
kde se někdo stane

489
00:29:58,162 --> 00:30:00,761
sedmý hlasoval
Survivor Brains vs Brawn.

490
00:30:00,802 --> 00:30:03,881
Vyplavte to ven. budu
uvidíme se dnes večer.

491
00:30:07,962 --> 00:30:10,561
Rachel má
nacpal to týmu

492
00:30:10,602 --> 00:30:12,361
na základě výkonu výzvy.

493
00:30:12,922 --> 00:30:16,681
Je to snadné hlasování. Takže sbohem, Rachel.

494
00:30:37,478 --> 00:30:41,237
Ach můj bože, prohráli jsme
další imunitní výzva.

495
00:30:41,718 --> 00:30:45,237
No, je to vlastně naše první
ztrátu jako nový kmen Brains.

496
00:30:45,278 --> 00:30:46,957
Smůla, týme.

497
00:30:46,998 --> 00:30:50,997
V této fázi je plán
na dnešní kmenové radě

498
00:30:51,038 --> 00:30:55,277
budeme hlasovat
jako tým, který jsem já,

499
00:30:55,318 --> 00:31:00,917
Gerald, Big D, Kez, Cara a George.

500
00:31:04,038 --> 00:31:05,077
Každý.

501
00:31:08,758 --> 00:31:09,758
Výložník.

502
00:31:14,518 --> 00:31:19,517
Laura, Georgia a já,
běh absolutně bahno jíst dno.

503
00:31:19,558 --> 00:31:24,397
No, je to... jako zjevné
tohle bude těžké

504
00:31:24,438 --> 00:31:26,677
protože jsme masivně
tady v přesile.

505
00:31:27,638 --> 00:31:30,117
Ano, chtějí zůstat Brawn silný.

506
00:31:30,158 --> 00:31:32,637
Cara nás nemá ráda.
Nemá ráda nikoho z nás.

507
00:31:32,678 --> 00:31:35,757
Snažili jsme se ji odhlasovat.
Takže je s kmenem Brawn.

508
00:31:43,198 --> 00:31:48,157
Každý Brawn potřebuje mozek,
a provedu tuto operaci.

509
00:31:48,198 --> 00:31:50,557
Chceš zahnout za roh?
aby nás neviděli mluvit

510
00:31:50,598 --> 00:31:53,397
protože existuje matematika
způsob, jak se zbavit idolu

511
00:31:53,438 --> 00:31:54,677
a jeden z těch tří.

512
00:31:54,718 --> 00:31:58,677
Vím, že pokud Laura ano
skrytý idol imunity,

513
00:31:58,718 --> 00:32:00,477
musíme udělat správný krok.

514
00:32:00,518 --> 00:32:01,877
Budou si hrát na idol.

515
00:32:01,918 --> 00:32:03,917
Čísla mluví sama za sebe.

516
00:32:03,958 --> 00:32:06,677
Jsme aliance šesti z devíti.

517
00:32:06,718 --> 00:32:08,677
Musíme si rozdělit hlasy.

518
00:32:08,718 --> 00:32:12,517
Hodíme tři hlasy
Lauro, tři hlasy pro Rachel.

519
00:32:12,558 --> 00:32:16,637
Pokud Rachel, Laura a
Gruzie hlasuje jako blok tří,

520
00:32:16,678 --> 00:32:18,757
nemohou vyhrát v remíze.

521
00:32:18,798 --> 00:32:21,637
Laura bude muset hrát svůj idol.

522
00:32:21,678 --> 00:32:24,837
Jinak jsme ji dostali ven
v nerozhodném výsledku s Idolem.

523
00:32:24,878 --> 00:32:26,637
Jednoduchý plán.

524
00:32:26,678 --> 00:32:28,037
Jsou uvedeny pokyny.

525
00:32:28,078 --> 00:32:30,717
Pojďme to provést
na kmenové radě dnes večer.

526
00:32:30,758 --> 00:32:31,917
- Ano.
- V pohodě.

527
00:32:38,358 --> 00:32:41,117
Tento ex-Brawn kmen je Brawn silný.

528
00:32:41,158 --> 00:32:43,357
Čísla stojí proti nám

529
00:32:43,398 --> 00:32:45,397
a musíme tuto hru otřást.

530
00:32:45,438 --> 00:32:49,117
Mám idol a opravdu
chcete ji použít k hraní ve velkém.

531
00:32:55,318 --> 00:32:58,597
Není agilní. Může
zvedat jen těžké věci.

532
00:32:58,638 --> 00:33:01,597
Jako, to je jediná dovednost, kterou má.

533
00:33:02,238 --> 00:33:03,917
A máte plán?

534
00:33:06,118 --> 00:33:09,277
Budete to vy, Georgia a já.

535
00:33:09,317 --> 00:33:10,317
Ano.

536
00:33:10,318 --> 00:33:12,117
Víme, kde je Carina oddanost.

537
00:33:12,158 --> 00:33:14,077
Zkoušíme vůbec přinést a
přivést George na naši stranu?

538
00:33:14,118 --> 00:33:15,317
Věříme mu?

539
00:33:15,358 --> 00:33:17,797
George přirovnávám ke švábovi

540
00:33:17,838 --> 00:33:19,917
protože se jich prostě nezbavíš.

541
00:33:19,958 --> 00:33:21,277
Vždy je zpátky.

542
00:33:21,318 --> 00:33:22,437
Je tam vždycky.

543
00:33:22,478 --> 00:33:25,317
Ale pokud se nám podaří dostat George,
pak jsme čtyři silní,

544
00:33:25,358 --> 00:33:28,797
i když je to spojenectví
která trvá jednomu kmeni.

545
00:33:28,838 --> 00:33:31,597
Myslím, že prostě musím vzít
riziko, skočte hlavou napřed

546
00:33:31,638 --> 00:33:33,317
a uvidíme, kam nás to dostane.

547
00:33:33,358 --> 00:33:34,477
Georgie, co myslíš?

548
00:33:34,518 --> 00:33:37,037
Koho byste chtěli
vidíš z nich vycházet?

549
00:33:37,078 --> 00:33:40,597
Myslím, že nepůjdeme
někoho ovlivnit,

550
00:33:40,638 --> 00:33:41,757
- abych k vám byl upřímný.
- Ne, ne, ne.

551
00:33:41,798 --> 00:33:43,317
Koho byste z té skupiny vyřadili?

552
00:33:43,358 --> 00:33:44,597
Těžko říct.

553
00:33:44,638 --> 00:33:46,357
Jako, já nevím kdo
klíčovým ovlivňovatelem je.

554
00:33:46,398 --> 00:33:51,117
Laura a Georgia ne
mluv se mnou 17 dní,

555
00:33:51,158 --> 00:33:53,477
ale teď jsou jasně na dně.

556
00:33:53,518 --> 00:33:56,557
Laura je velmi transparentní člověk.

557
00:33:56,598 --> 00:33:57,957
Vím, co dělá.

558
00:33:57,998 --> 00:34:01,157
Laura se snažila získat informace
ode mě a nic neřeknu.

559
00:34:20,518 --> 00:34:22,877
Hned jsem věděl, co to znamená.

560
00:34:22,918 --> 00:34:24,597
Mají svůj idol.

561
00:34:29,278 --> 00:34:31,557
V této fázi v
hře, stále věřím Georgovi

562
00:34:31,598 --> 00:34:34,397
víc než věřím ostatním třem.

563
00:34:34,438 --> 00:34:37,237
George na nějaké přišel
hlavní plán, jak se můžeme rozdělit

564
00:34:37,278 --> 00:34:39,957
hlasy a dělat
jisti, že jsme 100% v bezpečí,

565
00:34:39,998 --> 00:34:41,157
i když se hraje idol.

566
00:34:41,198 --> 00:34:44,677
Jen si to potřebuji ujasnit
Georgi, jaký je přesně plán,

567
00:34:44,718 --> 00:34:47,557
jak to bude fungovat
a koho mám volit.

568
00:34:49,438 --> 00:34:53,917
Dobře, tak jedna, dvě,
tři, hlasujte pro Gruzii.

569
00:34:53,958 --> 00:34:56,157
Raz, dva, tři, hlasujte pro Lauru.

570
00:34:56,918 --> 00:34:58,877
- Rachel.
- Chceš Rachel?

571
00:34:58,918 --> 00:35:00,157
Rachel, dobře, na tom nezáleží.

572
00:35:00,198 --> 00:35:01,837
- Chceš Rachel ven?
- Chci, aby Rachel šla.

573
00:35:02,398 --> 00:35:06,917
Co je to za kmen
tohle? Je to jen podle jména Brains.

574
00:35:06,958 --> 00:35:08,437
Je tedy všem jasno?

575
00:35:08,478 --> 00:35:11,517
Při rovnosti hlasů bude
být kravata tří lidí

576
00:35:11,558 --> 00:35:13,477
takže je jedno, co se stane

577
00:35:13,518 --> 00:35:15,117
v době, kdy budete odstraněni.

578
00:35:16,758 --> 00:35:20,477
Dobře, takže u nerozhodného stavu
všichni se změní na Rachel.

579
00:35:21,518 --> 00:35:23,237
I když hrají
idol, modla bude venku.

580
00:35:23,278 --> 00:35:25,357
Je nemožné matematicky prohrát.

581
00:35:25,398 --> 00:35:26,957
Takže jen aby bylo jasno,

582
00:35:26,998 --> 00:35:31,277
Rachel, Rachel, Rachel,
Gruzie, Gruzie, Gruzie.

583
00:35:32,478 --> 00:35:34,237
Budou si hrát na idol.

584
00:35:34,278 --> 00:35:36,597
Protože budou
hlasujte pro mě, myslím.

585
00:35:36,638 --> 00:35:38,237
- Ne...
- Řekněte mi, pro koho hlasuji.

586
00:35:38,278 --> 00:35:40,157
Myslím, že ten plán zní velmi zmateně.

587
00:35:40,198 --> 00:35:42,277
Mělo by to být jednodušší.

588
00:35:42,318 --> 00:35:45,757
Dobře, takže Rachel, Rachel, Rachel,
Gruzie, Gruzie, Gruzie.

589
00:35:48,318 --> 00:35:49,917
Jo, a pak se všichni zbavíme Rachel.

590
00:35:49,958 --> 00:35:53,277
Je to jednoduché a je
jasné jako denní světlo.

591
00:35:55,998 --> 00:35:59,357
- Správně. Dobrý. jsem hotová.
- Díky, chlapi.

592
00:35:59,398 --> 00:36:01,077
Vše hotovo. Ne další
slovo je třeba vyslovit.

593
00:36:11,798 --> 00:36:13,557
Když to nejde, tak to nejde.

594
00:36:14,438 --> 00:36:16,677
Nejhorší scénář
jde s tím domů.

595
00:36:16,718 --> 00:36:18,237
Jo. Nechci to dělat.

596
00:36:19,358 --> 00:36:22,637
Pořád si nejsem jistý, kdo jsem
by měl hrát tento idol pro dnešní večer,

597
00:36:22,678 --> 00:36:26,077
ať už jsem to já, Rachel nebo Georgia.

598
00:36:26,558 --> 00:36:28,717
Myslím, že si s tím prostě musím zahrát

599
00:36:28,758 --> 00:36:31,197
a můžeme se držet
plán hlasování pro Big D.

600
00:36:31,238 --> 00:36:33,477
A uvidíte, co se stane.

601
00:36:33,518 --> 00:36:37,517
Mám 33% šanci, že dostanu
správně, což není velká šance.

602
00:36:38,598 --> 00:36:40,797
Ale šup, pojďme na to.

603
00:36:44,678 --> 00:36:46,917
Doufám, že dnes večer věci půjdou podle plánu.

604
00:36:46,958 --> 00:36:48,837
Na Survivor jsem se naučil jednu věc -

605
00:36:48,878 --> 00:36:51,357
nepočítejte své
kuřata, než se vylíhnou.

606
00:36:51,398 --> 00:36:53,637
Ale dnes večer se vylíhne jeden velký.

607
00:36:53,678 --> 00:36:56,437
A pokud věci konečně půjdou tak, jak mám,

608
00:36:56,478 --> 00:37:00,917
Budu králem
konečně z kmene Brains.

609
00:37:41,063 --> 00:37:44,621
- A je to tady.
- A je to tady.

610
00:37:46,774 --> 00:37:50,413
Takže Emmette, už je to nějaký čas
Naposledy jsem tu viděl tvůj usměvavý obličej.

611
00:37:50,454 --> 00:37:52,093
Ano, kámo, já vím.

612
00:37:52,134 --> 00:37:53,693
Jaký je to pocit být zpět?

613
00:37:53,734 --> 00:37:55,693
Trochu mi toto místo chybí, člověče.

614
00:37:56,414 --> 00:37:58,693
Chybí mi rodinná terapie.

615
00:37:58,734 --> 00:38:00,133
Jste skvělý poradce.

616
00:38:00,174 --> 00:38:03,373
A myslím, že dnes večer
bude to dobrý čas

617
00:38:03,414 --> 00:38:04,773
nastolit nějaké nevyřešené problémy.

618
00:38:07,414 --> 00:38:08,973
Zajímavý.

619
00:38:09,014 --> 00:38:13,093
Takže, Daini, přichází sem
nový kmen Brain se cítí jinak

620
00:38:13,134 --> 00:38:15,453
než přijít sem do starého kmene Brawn?

621
00:38:15,494 --> 00:38:17,133
No, slyšel jsem pár vzrušujících věcí

622
00:38:17,174 --> 00:38:19,213
od kdy Mozky
jít do rodinné poradny.

623
00:38:19,254 --> 00:38:22,333
Tak chci vidět, co se stane,
protože to rozhodně není

624
00:38:22,374 --> 00:38:24,373
co se stane v kmeni Brawn.

625
00:38:24,414 --> 00:38:28,013
Rachel, jak bys?
popsat nový kmen Brains

626
00:38:28,054 --> 00:38:29,653
ve srovnání se starým kmenem Brains?

627
00:38:29,694 --> 00:38:33,213
No, zavolám
slon v místnosti a řekni

628
00:38:33,254 --> 00:38:35,333
že nejsme kmen.

629
00:38:35,374 --> 00:38:36,653
Oh, dobře.

630
00:38:36,694 --> 00:38:39,573
Jsme silná klika
pět a nějaké zbytky.

631
00:38:41,054 --> 00:38:44,053
Ona začala
ohňostroj brzy. Hee hee!

632
00:38:44,094 --> 00:38:46,093
A je to vypnuté. Tady to je.

633
00:38:46,134 --> 00:38:47,933
Řekl jsi, že jsme tu na terapii.

634
00:38:47,974 --> 00:38:51,133
víš? Vy máte
bylo o skutečnosti velmi jasné

635
00:38:51,174 --> 00:38:53,653
že se nemůžete dočkat
vrať se ke svým kamarádům.

636
00:38:54,454 --> 00:38:57,253
A že jsi Brawn silný.

637
00:38:57,294 --> 00:39:00,413
A my jsme zástava
to zůstane pozadu.

638
00:39:02,774 --> 00:39:05,093
Takže, Rachel, máš pocit, že jsi
dnes večer na sekacím bloku?

639
00:39:05,134 --> 00:39:07,493
Rozhodně, jsem na
sekání bloku dnes večer.

640
00:39:08,654 --> 00:39:11,573
Jsem na nejstarší
člověk z tohoto kmene zdaleka.

641
00:39:12,294 --> 00:39:16,653
A taky jsem to podělal
dnes. Jako, to musím vlastnit.

642
00:39:16,694 --> 00:39:20,133
Ale lidé nevědí co
tahle stará souprava to ještě umí, myslím, že ne.

643
00:39:20,814 --> 00:39:23,013
Daini, měla by se Rachel dnes večer trápit

644
00:39:23,054 --> 00:39:24,733
kvůli jejímu výkonu ve výzvě?

645
00:39:26,494 --> 00:39:28,533
Abych k vám byl upřímný, myslím
všechny tři by měly být.

646
00:39:28,574 --> 00:39:30,893
Když řekneš všechny tři,
jsou čtyři.

647
00:39:30,934 --> 00:39:32,253
Tak o kom to mluvíš?

648
00:39:32,294 --> 00:39:34,333
Tři dívky na konci.

649
00:39:34,374 --> 00:39:36,053
Tři dívky na konci.

650
00:39:36,094 --> 00:39:37,493
A co George?

651
00:39:37,534 --> 00:39:39,933
Dnes se trápil na kladině.

652
00:39:39,974 --> 00:39:42,453
- Ale líbí se mi George.
- George se mi taky líbí.

653
00:39:42,494 --> 00:39:44,133
Díky.

654
00:39:45,854 --> 00:39:48,693
Dobře, takže Daini, pokud to půjde
buď dnes večer jedním z těchto tří.

655
00:39:48,733 --> 00:39:49,733
jak si vybrat?

656
00:39:49,734 --> 00:39:52,653
Oh, víš. Měl
rozhovor s mým malým týmem

657
00:39:52,694 --> 00:39:54,413
a tým přišel s rozhodnutím.

658
00:39:54,454 --> 00:39:57,053
A já jen sleduji
plán právě teď.

659
00:39:57,094 --> 00:39:59,533
A bohužel jeden
z těch tří jdou

660
00:39:59,574 --> 00:40:00,973
jít dnes večer domů.

661
00:40:02,014 --> 00:40:04,173
Je to, co to je.

662
00:40:06,494 --> 00:40:07,494
Páni.

663
00:40:12,654 --> 00:40:16,013
Takže, Georgi, máš obavy
že Brawnovi jsou dnes večer jednotní?

664
00:40:16,054 --> 00:40:20,333
Jo, ztěžuje to,
ale víš, samozřejmě

665
00:40:20,374 --> 00:40:21,533
Chci tu zůstat.

666
00:40:21,574 --> 00:40:23,533
O tom není pochyb.

667
00:40:24,974 --> 00:40:28,333
Cítím se jako dobrý
dost být v tomto kmeni.

668
00:40:28,374 --> 00:40:32,053
Víš, můžu se držet
skončí fyzickou výzvou.

669
00:40:32,094 --> 00:40:33,813
Pokud je to pozorováno, skvělé.

670
00:40:33,854 --> 00:40:35,653
Pokud ne, je to jejich ztráta.

671
00:40:38,134 --> 00:40:41,373
Takže, Rachel, co bys řekla
do kmene, abyste se dnes večer zachránili?

672
00:40:41,414 --> 00:40:44,533
Jsem tady, abych ležel
moje karty na stole.

673
00:40:44,574 --> 00:40:47,333
Dnes večer tu bojuji o život.

674
00:40:47,374 --> 00:40:49,173
A já to nemám rád.

675
00:40:49,214 --> 00:40:50,373
Není to skvělý pocit.

676
00:40:50,414 --> 00:40:52,573
Ale víš, chci pracovat jako tým.

677
00:40:53,934 --> 00:40:55,653
Caro, myslíš, že to Rachel říká?

678
00:40:55,694 --> 00:40:57,333
protože bota je nazutá
druhou nohou dnes večer?

679
00:40:58,454 --> 00:40:59,613
Rozhodně.

680
00:40:59,654 --> 00:41:02,973
Scramble central, jako,
vítejte v našem světě.

681
00:41:03,014 --> 00:41:05,973
Kde já a
George seděl.

682
00:41:06,014 --> 00:41:08,693
Jako první den a trochu to začalo.

683
00:41:08,734 --> 00:41:13,293
Takže mám sympatie
protože jsem tam 100% byl,

684
00:41:13,334 --> 00:41:16,253
ale nevykřikuj
týmová nebo kmenová práce

685
00:41:16,294 --> 00:41:19,613
když jasně lidé
byly ponechány ladem.

686
00:41:24,654 --> 00:41:27,093
Člověče, tihle kmenové jsou
jak jsme slyšeli, hej?

687
00:41:27,134 --> 00:41:28,333
Blázen, brácho.

688
00:41:37,814 --> 00:41:39,733
Takže Georgi, pokud se najdeš
na dně kmene,

689
00:41:39,774 --> 00:41:41,893
už jsi tam byl mnohokrát.

690
00:41:41,934 --> 00:41:43,773
Byl jsem tam asi 18 dní, Jonathane.

691
00:41:43,814 --> 00:41:47,253
Dobře, takže jaké jsou možné
věci, které můžete udělat, abyste získali sami sebe

692
00:41:47,294 --> 00:41:48,533
z té pozice?

693
00:41:48,574 --> 00:41:50,453
Můžete bojovat. To je to, co můžete udělat.

694
00:41:50,494 --> 00:41:51,693
Hrajete také idol

695
00:41:51,734 --> 00:41:53,773
pokud někdo něco z toho má
plují kolem.

696
00:41:53,814 --> 00:41:54,814
Jo.

697
00:42:04,294 --> 00:42:06,213
Takže, Georgi, je to
osud naplnil dnes večer

698
00:42:06,254 --> 00:42:09,893
nebo je ještě nějaká možnost
že by se něco mohlo stát?

699
00:42:09,934 --> 00:42:12,653
Na poslední kmenové radě jsem se dozvěděl...

700
00:42:12,694 --> 00:42:14,933
..velmi, velmi dobře, Jonathane,

701
00:42:14,974 --> 00:42:17,413
že se věci mohou změnit
na poslední chvíli.

702
00:42:17,454 --> 00:42:18,933
Takže člověk nikdy neví.

703
00:42:18,974 --> 00:42:21,253
Mohlo by dojít k nějakému překvapení.

704
00:42:21,294 --> 00:42:25,773
Budu se cítit uvolněně, když
něčí pochodeň zhasla,

705
00:42:25,814 --> 00:42:27,693
nebo moje pochodeň zhasla.

706
00:42:27,734 --> 00:42:29,613
Ale zní to jako
jste ve většině.

707
00:42:29,654 --> 00:42:32,733
Budu ve většině, pokud
Jsem tu zítra ráno.

708
00:42:34,054 --> 00:42:36,173
Šváb z Bankstownu.

709
00:42:36,214 --> 00:42:37,453
Šváb z Bankstownu.

710
00:42:37,494 --> 00:42:39,093
To je jeden způsob, jak mě popsat.

711
00:42:39,134 --> 00:42:41,213
Zavolal jsi sám sebe.

712
00:42:41,254 --> 00:42:44,093
Lauro, myslíš si to?
Je George moudrý?

713
00:42:45,053 --> 00:42:46,053
Jo.

714
00:42:46,054 --> 00:42:47,733
Po každém, co jsme
byl tu s tebou,

715
00:42:47,774 --> 00:42:50,733
určitě něco mluví
moudrá slova, to je jisté.

716
00:42:50,774 --> 00:42:53,173
No, nikdy nevíš co
přichází za roh.

717
00:42:53,214 --> 00:42:54,733
Očekávejte neočekávané.

718
00:42:55,534 --> 00:42:57,453
Není konec, dokud to neskončí.

719
00:42:57,494 --> 00:42:59,213
No, myslím, že bychom měli přistoupit k hlasování.

720
00:43:19,187 --> 00:43:20,666
No, myslím, že bychom měli přistoupit k hlasování.

721
00:43:21,387 --> 00:43:22,746
Georgia, jsi nahoře.

722
00:43:38,147 --> 00:43:39,306
Velký D.

723
00:43:39,347 --> 00:43:42,266
Tady jsem na konci
uvidíme, jestli to vydrží.

724
00:43:59,107 --> 00:44:01,146
Rach. Není to osobní, člověče.

725
00:44:01,187 --> 00:44:03,466
Musíme jen začít
vyhrát nějaké výzvy.

726
00:44:28,947 --> 00:44:30,266
Jdu počítat hlasy.

727
00:44:44,307 --> 00:44:46,706
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chceš to hrát,

728
00:44:46,747 --> 00:44:48,386
teď by byl čas to udělat.

729
00:44:57,987 --> 00:44:59,266
Ano.

730
00:44:59,307 --> 00:45:00,626
Pojďme si to zahrát.

731
00:45:04,107 --> 00:45:05,306
Musíme to zkusit, ne?

732
00:45:07,467 --> 00:45:09,306
Dnes večer to zahraju Rach.

733
00:45:13,427 --> 00:45:15,626
To je velmi ušlechtilé.

734
00:45:17,587 --> 00:45:18,866
Je to, co to je, kámo.

735
00:45:21,387 --> 00:45:23,346
Toto je skrytý idol imunity

736
00:45:23,387 --> 00:45:26,186
a všechny odevzdané hlasy
Rachel nebude počítat.

737
00:45:31,667 --> 00:45:32,866
Přečtu si hlasy.

738
00:45:35,227 --> 00:45:37,146
První hlas, Rachel.

739
00:45:37,987 --> 00:45:39,026
Nepočítá se.

740
00:45:43,107 --> 00:45:49,266
Rachel. Nepočítá se.

741
00:45:54,187 --> 00:45:56,066
Gruzie. Jeden hlas, Gruzie.

742
00:45:58,387 --> 00:46:00,066
Je to jeden hlas, Georgia.

743
00:46:04,587 --> 00:46:05,906
Jen pozor.

744
00:46:13,787 --> 00:46:14,787
Gruzie.

745
00:46:17,107 --> 00:46:18,666
To jsou dva hlasy pro Gruzii.

746
00:46:27,707 --> 00:46:31,026
Laura. To je jeden hlas, Lauro.

747
00:46:31,067 --> 00:46:32,626
Dva hlasy, Gruzie.

748
00:46:47,347 --> 00:46:55,347
Velký D. Dva hlasy, Velký D. Dva
hlasů, Gruzie. Jeden hlas, Lauro,

749
00:47:01,427 --> 00:47:02,427
Zbývá jeden hlas.

750
00:47:07,267 --> 00:47:11,906
Sedmý člověk nehlasoval
Australský Survivor: Brains vs Brawn

751
00:47:11,947 --> 00:47:13,106
Velký D.

752
00:47:17,627 --> 00:47:19,146
Musíte mi přinést svou pochodeň.

753
00:47:21,747 --> 00:47:22,986
Jdeme, zlato.

754
00:47:25,707 --> 00:47:28,226
Uvidíme se, zlato. Přestaň plakat.

755
00:47:37,347 --> 00:47:39,066
Velký D, kmen promluvil.

756
00:47:39,107 --> 00:47:40,266
Jdeme na to.

757
00:47:44,107 --> 00:47:46,186
- Je čas jít.
- Ano, pane.

758
00:47:46,227 --> 00:47:47,626
Mír, bratře.

759
00:48:02,307 --> 00:48:04,466
No, věc o bytí
ve spodní části této hry

760
00:48:04,507 --> 00:48:05,986
pokud nejsi venku,

761
00:48:06,027 --> 00:48:08,546
jediná cesta je nahoru. Správně, Georgi?

762
00:48:08,587 --> 00:48:11,226
- Ano.
- Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

763
00:48:23,787 --> 00:48:26,546
Zítra večer na Australian Survivor.

764
00:48:28,307 --> 00:48:30,586
Je to každý hráč sám za sebe.

765
00:48:31,467 --> 00:48:32,786
Jdeme na to, zlato.

766
00:48:32,827 --> 00:48:36,866
Jak každý přeživší bojuje
zoufale pro individuální imunitu.

767
00:48:38,107 --> 00:48:40,786
A na epickém dvojitém kmeni

768
00:48:40,827 --> 00:48:43,306
kde dva hlavní
hráči budou odhlasováni...

769
00:48:43,347 --> 00:48:45,106
Jsem asi sedící kachna.

770
00:48:45,147 --> 00:48:46,906
...nikdo nebude připraven...

771
00:48:46,947 --> 00:48:49,186
Pokud půjde vše podle plánu
bude silnější.

772
00:48:49,227 --> 00:48:52,106
..pro obrovskou bombu
to je na spadnutí.

773
00:48:52,147 --> 00:48:53,546
Co sakra?!

774
00:48:59,427 --> 00:49:03,026
Abych k vám byl upřímný, tak ne
vědět, co se dnes v noci stalo.

775
00:49:03,067 --> 00:49:06,386
Měli jsme malý plán, ale
něco se nacpalo.

776
00:49:06,427 --> 00:49:08,986
Nemám žádné těžké pocity.

777
00:49:09,027 --> 00:49:10,706
Jsem rozhodně hrdý
co jsem dokázal.

778
00:49:10,747 --> 00:49:12,506
Obvykle nejsem a
mazaný typ člověka,

779
00:49:12,547 --> 00:49:14,626
ale jo, chlape, na konci dne,

780
00:49:14,667 --> 00:49:16,426
tak se sušenka drolí.

781
00:49:16,467 --> 00:49:21,626
Do mého týmu Brawn, uvidím
ty pod sluncem. Jééé!


